1
00:00:07,440 --> 00:00:09,620
GÜRCİSTAN: Tamamen biz miyiz?
Onun Reynolds olduğuna ikna oldun mu?

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,940
CHARLIE: O birlikte
şimdi psikiyatrist.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,820
Bunu elde edene kadar
psikolojik rapor geri,

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Reynolds yasak bölge.

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,260
(Korna sesi)

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,460
- (lastikler patinaj)
- (gümbürtü)

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,980
İnşa edebilir miyiz?
Noel hediyem mi?

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,020
GEORGIA: Evet ama şu anda değil.
Ben çıkıyorum.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,260
Bay COLMAN: 'Kemik İncili'.

10
00:00:21,360 --> 00:00:23,340
- Bir kopyası var mı?
- Yok.

11
00:00:23,440 --> 00:00:24,780
MICHAEL: Callum Parrish burada.

12
00:00:24,880 --> 00:00:26,460
GÜRCİSTAN: Teşekkür ederim
Bugün geliyorum Dr Faine.

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,300
Almak istedik
daha iyi bir anlayış

14
00:00:28,400 --> 00:00:29,700
oradaki personelin.

15
00:00:29,800 --> 00:00:33,060
Bu hikayeyi kaç kişi biliyor
tamamen saçmalık mı olacak?

16
00:00:33,160 --> 00:00:34,820
Sadece parayı alması gerekiyor.

17
00:00:34,920 --> 00:00:36,460
Yoksa kariyerimi mahvedeceksin.

18
00:00:36,560 --> 00:00:38,420
Bütün hayatını mahvedeceğim.

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,220
MILLIE: Elimizde
aktif bir seri katil.

20
00:00:40,320 --> 00:00:43,700
Bu çok
'87 soruşturmasına yakın.

21
00:00:43,800 --> 00:00:45,620
DAMIEN: Bırak beni!

22
00:00:45,720 --> 00:00:47,700
Lanet olsun. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Dinle!

23
00:00:47,800 --> 00:00:49,060
-(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK)
- (adamın nefesi kesilir)

24
00:00:49,160 --> 00:00:50,180
- Ah!
- (ADAM AĞLAR)

25
00:00:50,280 --> 00:00:51,660
(Silah sesi)

26
00:00:51,760 --> 00:00:53,180
(ÇIĞLIKLAR)

27
00:00:53,280 --> 00:00:54,500
(ÇIĞLIK YANKILARI)

28
00:00:54,600 --> 00:00:56,840
(KARANLIK MÜZİK)

29
00:01:22,440 --> 00:01:24,440
(HOLANLAR)

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,260
- (Silah sesi)
- Kahretsin! Lanet olsun.

31
00:01:34,360 --> 00:01:35,540
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)

32
00:01:35,640 --> 00:01:36,660
(MICHAEL homurdanıyor)

33
00:01:36,760 --> 00:01:39,440
(GERİLİM MÜZİK)

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,620
Delta 2-6, yurt içi bir toplantıya katılıyor
90 Swinson Yolu, Moorland'da.

35
00:01:44,720 --> 00:01:46,300
Erkek parti silahlı
ve içindekileri tehdit ediyor.

36
00:01:46,400 --> 00:01:47,940
Ateş edildi.
Tekrar ediyorum, ateş açıldı.

37
00:01:48,040 --> 00:01:49,740
Acil yedekleme isteyin
ve taktik ekibi. Üzerinde.

38
00:01:49,840 --> 00:01:52,940
POLİS RADYOSU: <i>Bunu kopyala. Kal
pozisyonda. Etkileşime girmeyin...</i>

39
00:01:53,040 --> 00:01:54,140
Brendan!

40
00:01:54,240 --> 00:01:55,300
<i>Bitti.</i>

41
00:01:55,400 --> 00:01:56,860
Sadece sen ve ben varız.

42
00:01:56,960 --> 00:01:58,260
Bunu konuşarak çözsen iyi olur dostum.

43
00:01:58,360 --> 00:01:59,860
- Ne düşünüyorsun?
- (Silahlı atışlar sekmesi)

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
O almıyor
kahrolası çocuklarım.

45
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Bunu anlıyorum Brendan.

46
00:02:07,600 --> 00:02:09,580
Ben...ben de oraya gittim.

47
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
Anladım.

48
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
(GERİLİM MÜZİK)

49
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
MICHAEL: Görüyorum ki sen bir tuğlacısın.

50
00:02:18,240 --> 00:02:21,560
Kendi işini kurdun.
Sen bir sağlayıcısın.

51
00:02:22,560 --> 00:02:24,980
Uzun günler, eve dönüş,
iliklerime kadar yoruldum,

52
00:02:25,080 --> 00:02:26,540
ama yapıyoruz değil mi?

53
00:02:26,640 --> 00:02:27,860
- (alaylar)
- MICHAEL: Onlar için.

54
00:02:27,960 --> 00:02:29,060
Peki sonra ne olur?

55
00:02:29,160 --> 00:02:30,460
Mahkemeler bize söylüyor
saymıyoruz.

56
00:02:30,560 --> 00:02:32,560
Birincil bakıcı biz değiliz.

57
00:02:35,120 --> 00:02:37,780
Ama umursuyoruz.
Öyle değil mi Brendan?

58
00:02:37,880 --> 00:02:40,840
Ve önemsediğimiz için, elimizde
Bu konuyu konuşalım dostum, tamam mı?

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Sen ve ben, elimizde
burada da aynı iş.

60
00:02:45,040 --> 00:02:46,740
Herkesi güvende tutmak için.

61
00:02:46,840 --> 00:02:49,720
(KADIN İÇERİDE AĞLAR)

62
00:02:56,400 --> 00:02:57,860
(İÇ ÇEKİLİYOR)

63
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Ben de bunu yapacağım.

64
00:03:00,800 --> 00:03:02,800
(GERİLİM MÜZİK YAPILARI)

65
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Silahımı bir kenara koydum.

66
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
güveniyorum
sen de aynısını yapacaksın.

67
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
Evet? Bu anlaşmayı yapabilir miyiz?

68
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Şimdi içeri geleceğim.

69
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
Güzel ve yavaş.

70
00:03:31,960 --> 00:03:34,040
(GERİLİM MÜZİK)

71
00:03:53,040 --> 00:03:55,040
(KAPI GIRTILARI)

72
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
Brendan'ı mı?

73
00:04:03,400 --> 00:04:05,380
Mat?

74
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
(EKRAN KAPI ÇARPILIYOR)

75
00:04:11,720 --> 00:04:13,140
Brendan, mecburum
nerede olduğunu biliyorum.

76
00:04:13,240 --> 00:04:14,380
(HUZURLU MÜZİK)

77
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Herkesin güvende olduğunu bilmeliyim.

78
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
(Hafif bir gümbürtü)

79
00:04:29,160 --> 00:04:30,300
(KÖPEK VAHŞİ BİR ŞEKİLDE HAVLAR)

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
(köpek kapıyı çizer)

81
00:04:32,000 --> 00:04:33,980
(köpek havlamaları)

82
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
(Hafif bir gümbürtü)

83
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
Hadi dostum, konuş benimle.

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
Bana o çocuklardan bahset
seninki.

85
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
Daha da iyisi,
Onlarla tanışmak isterim.

86
00:04:50,560 --> 00:04:52,180
Neden hepimiz yapmıyoruz?
sadece birlikte oturun

87
00:04:52,280 --> 00:04:53,620
ve bunu çözeceğiz.

88
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Evet?

89
00:04:58,120 --> 00:05:02,580
Brendan, bilmeliyim
herkes iyi, değil mi?

90
00:05:02,680 --> 00:05:04,300
O zaman konuşabiliriz.

91
00:05:04,400 --> 00:05:06,140
- (ROBOT VIRIZLARI)
- (Silah sesi)

92
00:05:06,240 --> 00:05:08,060
- (vücut sesi)
-(köpek havlamaları)

93
00:05:08,160 --> 00:05:10,020
(DRAMATİK MÜZİK)

94
00:05:10,120 --> 00:05:11,020
Hayır.

95
00:05:11,120 --> 00:05:12,260
(köpek havlamaları)

96
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

97
00:05:14,960 --> 00:05:16,140
Sen ne yaptın?

98
00:05:16,240 --> 00:05:19,040
(GERİLİM MÜZİK)

99
00:05:20,040 --> 00:05:21,700
Ne yaptın sen?

100
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
(GERİLİM MÜZİK YAPILARI)

101
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
(BORULAR TÜFEĞİ)

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,420
(Silah sesleri)

103
00:05:28,520 --> 00:05:29,580
(VÜCUT GÜRÜŞLERİ)

104
00:05:29,680 --> 00:05:32,000
(köpek havlamaları)

105
00:05:34,240 --> 00:05:37,040
(İNLEMELER)

106
00:05:39,960 --> 00:05:42,300
(ROBOT VIRIZLARI)

107
00:05:42,400 --> 00:05:44,060
(GRIM MÜZİK)

108
00:05:44,160 --> 00:05:46,160
(UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)

109
00:05:48,560 --> 00:05:49,860
(Sirenlerin yankısı)

110
00:05:49,960 --> 00:05:52,040
(GİZEMLİ MÜZİK)

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,800
{\an8}(HUZURLU MÜZİK)

112
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
(KAPI AÇILIR)

113
00:06:28,160 --> 00:06:29,140
(İÇ ÇEKİLİYOR)

114
00:06:29,240 --> 00:06:30,420
(ANAHTAR)

115
00:06:30,520 --> 00:06:32,520
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

116
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
(KAPI KAPANIR)

117
00:06:43,760 --> 00:06:45,840
(BELİRSİZ
POLİS RADYOSU KONUŞMASI)

118
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
GÜRCİSTAN: Ekip yolda.

119
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
Bitirdim değil mi?

120
00:06:54,760 --> 00:06:56,840
Sana ateş etmemeni söylemiştim.
Bunu söyledim.

121
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
Seni öldüreceğini sanıyordum.

122
00:07:06,520 --> 00:07:07,620
Farah...

123
00:07:07,720 --> 00:07:10,420
Üzgünüm.
İşleri berbat ettiğim için çok üzgünüm.

124
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
GÜRCİSTAN: Dinle.

125
00:07:13,160 --> 00:07:15,460
İyi olduğundan emin olacağız
bundan sonra, tamam mı?

126
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
Uygun bir bilgilendirme.

127
00:07:22,800 --> 00:07:24,800
RADYODAN CHARLIE: <i>Merhaba Mick.</i>

128
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
<i>Mick, orada mısın?</i>

129
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
Evet Charlie, devam et.

130
00:07:35,680 --> 00:07:36,780
<i>Bu gece sana ihtiyacım olacak dostum.</i>

131
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
<i>Bir şey var,
burada biraz kötü bir durum var.</i>

132
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Evet Charlie.
Kendimi pek sıcak hissetmiyorum.

133
00:07:45,600 --> 00:07:47,820
<i>Millie Farah gitti ve vuruldu
kafanın içindeki biri,</i>

134
00:07:47,920 --> 00:07:51,120
<i>peki dostum, sana ihtiyacım var
ona moral verici bir konuşma yap.</i>

135
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
Kopyala.

136
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
Bok!

137
00:07:58,680 --> 00:08:00,980
Ben... ne olduğunu bilmiyorum
Daha farklı yapabilirdim.

138
00:08:01,080 --> 00:08:04,180
Bir arama yaptım. öyle değil mi
ne yapmamız gerekiyor?

139
00:08:04,280 --> 00:08:06,940
Öyle. Öyle.

140
00:08:07,040 --> 00:08:09,980
-(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
- (PATRONLAR KONUŞUR)

141
00:08:10,080 --> 00:08:13,300
Dinle Farah, eğer boyum kısa olsaydı
seninle daha önce, ben...

142
00:08:13,400 --> 00:08:15,580
...özür dilerim, ben...

143
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
CHARLIE: Farah! İşte Mick.

144
00:08:18,840 --> 00:08:20,840
Mick, ister misin...

145
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
Ha?

146
00:08:24,280 --> 00:08:26,280
- Ona şunu söyle...
- Ah.

147
00:08:27,600 --> 00:08:29,720
MICHAEL: Evet, bu...

148
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
...oldukça berbat.

149
00:08:37,720 --> 00:08:40,140
CHARLIE: Tamam, hadi içelim.

150
00:08:40,240 --> 00:08:42,260
Alıntı yaptığı şey buydu.

151
00:08:42,360 --> 00:08:45,220
Reynolds.
Bu 19. yüzyıl romanı.

152
00:08:45,320 --> 00:08:48,260
'Llangnall Kulesi'. Ve biliyorsun
neyle ilgili, Charlie?

153
00:08:48,360 --> 00:08:50,940
Bir grup dindarla ilgili
kule inşa eden fanatikler.

154
00:08:51,040 --> 00:08:51,940
Bir kule!

155
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
Frankie nasıl?

156
00:08:54,600 --> 00:08:56,860
Ne? O iyi. ben değilim
Frankie'den bahsediyorum.

157
00:08:56,960 --> 00:08:58,540
Evet, Frankie'den bahsediyorum.

158
00:08:58,640 --> 00:08:59,860
Kızın nasıl?

159
00:08:59,960 --> 00:09:01,860
Demek istediğim, Carrick pisliğin teki.
ama biliyorsun,

160
00:09:01,960 --> 00:09:04,260
alman hakkında ne söyledi
bir süre sonra bu olmayabilir...

161
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
O iyi.

162
00:09:09,280 --> 00:09:11,380
- Her şey çok hızlı oldu.
- Hı-hı.

163
00:09:11,480 --> 00:09:12,980
Böyle. (Parmaklarını şıklatır)

164
00:09:13,080 --> 00:09:13,980
- Biliyor musun?
- Mm.

165
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
Böyle. (Parmaklarını şıklatır)

166
00:09:16,680 --> 00:09:18,380
Ben...yapabileceğimi düşündüm
seninle bunun hakkında konuşalım

167
00:09:18,480 --> 00:09:20,180
çünkü, bilirsin...

168
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
...Moorland yüzünden.

169
00:09:22,840 --> 00:09:24,840
Ah.

170
00:09:25,680 --> 00:09:28,580
Peki... ne yaptın?

171
00:09:28,680 --> 00:09:30,900
Bununla nasıl başa çıktın?

172
00:09:31,000 --> 00:09:33,260
Çünkü oynamaya devam ediyorum
bir film gibi

173
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
tekrar tekrar kafamın içinde.

174
00:09:36,520 --> 00:09:40,160
Yani, bununla ne yapacağım?

175
00:09:41,200 --> 00:09:44,960
O filmle ilgili şey
bunu sen başardın.

176
00:09:47,240 --> 00:09:49,340
Yani yapabilirsin
onunla ne istersen.

177
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
Olabildiğince iyi yapın.

178
00:09:52,280 --> 00:09:54,780
- İyi değildi Mick.
- Öyleyse değiştir. Bu senin filmin.

179
00:09:54,880 --> 00:09:56,380
Öyleymiş gibi davranamam...

180
00:09:56,480 --> 00:09:59,080
Kendinize söylemenin bir yolunu bulun
birlikte yaşayabileceğiniz bir hikaye.

181
00:10:00,880 --> 00:10:03,640
Ve sonra... anlatmaya devam et.

182
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
Yarın görüşürüz.

183
00:10:13,560 --> 00:10:15,560
Ata bindik, değil mi?

184
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
Evet.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
-(GRAMMATİK MÜZİK)
- (MOTOR DEVİRLERİ)

186
00:10:31,240 --> 00:10:33,240
(ANAHTAR ŞARKISI)

187
00:10:46,680 --> 00:10:48,680
(anahtarlar tıklanır)

188
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
(Fısıltılar) Hey.

189
00:11:05,200 --> 00:11:07,140
Keseli sıçan.

190
00:11:07,240 --> 00:11:08,620
Üzgünüm geciktim.

191
00:11:08,720 --> 00:11:10,540
Modeli mi yapmak istiyorsunuz?

192
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
Evet?

193
00:11:13,160 --> 00:11:14,220
Hadi.

194
00:11:14,320 --> 00:11:15,580
Hadi uykucu.

195
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
Hadi.

196
00:11:19,360 --> 00:11:21,500
Sizce gezegenler
birbirinizle konuşabiliyor musunuz?

197
00:11:21,600 --> 00:11:23,420
GEORGIA: Bu iyi bir soru.

198
00:11:23,520 --> 00:11:24,540
Ne düşünüyorsun?

199
00:11:24,640 --> 00:11:25,940
Bence çok espri yapıyorlar

200
00:11:26,040 --> 00:11:27,540
üzülmesinler diye
karanlıkta.

201
00:11:27,640 --> 00:11:28,820
(GEORGIA usulca kıkırdar)

202
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
Bana şakaların var mı?

203
00:11:31,680 --> 00:11:33,380
İnek neden istedi
astronot olmak mı?

204
00:11:33,480 --> 00:11:34,420
Neden?

205
00:11:34,520 --> 00:11:36,340
Böylece ay'ı ziyaret edebilirdi.

206
00:11:36,440 --> 00:11:37,340
(GÜRCİSTAN GÜLÜYOR)

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
Poppy'yi uyandırma.

208
00:11:44,360 --> 00:11:48,340
Frankie, şunu düşünüyor musun?
baban çok mu?

209
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
(HUZURLU MÜZİK)

210
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
Bilirsin,
onu özlüyorsan sorun değil.

211
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
Onu özledim.

212
00:12:00,200 --> 00:12:01,100
Frank'i mi?

213
00:12:01,200 --> 00:12:03,280
TONY: Zamanı gelmiş olabilir
yatak için, ha?

214
00:12:05,760 --> 00:12:07,500
- (FIRÇA TIKLAMALARI)
- Poppy haklı. Yatma zamanı.

215
00:12:07,600 --> 00:12:09,820
bulacağını düşünüyorum
Poppy her zaman haklıdır.

216
00:12:09,920 --> 00:12:11,140
Kolay.

217
00:12:11,240 --> 00:12:13,420
Buraya gel.

218
00:12:13,520 --> 00:12:15,520
İyi geceler, sıçan.

219
00:12:16,560 --> 00:12:17,900
Uykuya ihtiyacı var.

220
00:12:18,000 --> 00:12:19,060
Hey...

221
00:12:19,160 --> 00:12:21,160
...sen de öyle.

222
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
(İlgi çekici müzik)

223
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
(İÇ ÇEKİLİYOR)

224
00:12:44,040 --> 00:12:46,800
(KARANLIK MÜZİK YAPILARI)

225
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
(KARANLIK MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

226
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
(Karanlık Müzik Soluyor)

227
00:13:00,640 --> 00:13:02,640
(İÇ ÇEKİLİYOR)

228
00:13:04,920 --> 00:13:06,940
Ah, bu berbat bir şeydi.

229
00:13:07,040 --> 00:13:09,760
Kusmana şaşmamalı
ertesi gün polis dükkanında.

230
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
Evde sigara içmeyin.

231
00:13:13,680 --> 00:13:15,860
"Arabada sigara içmeyin.
Evde sigara içmeyin."

232
00:13:15,960 --> 00:13:18,260
Gitmeye hazır mısın?
Bir şeyimiz olabilir.

233
00:13:18,360 --> 00:13:21,720
- Genç adam 32 saattir kayıp.
- (anahtarlar tıklanır)

234
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
Bağlantı nedir?

235
00:13:26,920 --> 00:13:28,920
(Ayak sesleri uzaklaşır)

236
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
(İÇ ÇEKİLİYOR)

237
00:13:36,720 --> 00:13:41,540
Ve Damien'la olan bu podcast
Tovey'e...'Suç Fahişeleri' mi deniyor?

238
00:13:41,640 --> 00:13:42,540
Mm-hmm.

239
00:13:42,640 --> 00:13:43,820
Neden?

240
00:13:43,920 --> 00:13:46,820
Aslında bu biraz yarı ironik.

241
00:13:46,920 --> 00:13:49,700
Üzgünüm, bu gösteri mi?
Parrish davasıyla mı ilgili?

242
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
Aslında yapıyorlar
bir dizi gerçek suç.

243
00:13:52,400 --> 00:13:55,960
Avustralyalı, uluslararası,
ve bazı tarihi olanlar.

244
00:13:58,120 --> 00:13:59,540
Uzun bir yolculuk var.

245
00:13:59,640 --> 00:14:01,660
KAYLA: Bak,
Ona her şeyi anlattım.

246
00:14:01,760 --> 00:14:03,580
Orada birisi var mı
onu mu arıyorsunuz?

247
00:14:03,680 --> 00:14:05,420
Çünkü bu Damien'a benzemiyor.

248
00:14:05,520 --> 00:14:07,340
Hakkında bir dizi yapıyordun
Parrish İstasyonu cinayetleri

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,100
kaybolduğu sırada,
bu doğru mu?

250
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
Evet, öyleydik.

251
00:14:11,960 --> 00:14:13,420
Lanet olsun.

252
00:14:13,520 --> 00:14:15,340
Sen Millie Farah'sın.

253
00:14:15,440 --> 00:14:16,940
Ve sen...

254
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
Sen Georgia Cooke musun?

255
00:14:20,040 --> 00:14:21,060
Ah, anlamıyorsun.

256
00:14:21,160 --> 00:14:22,540
Aylardır çabalıyorum

257
00:14:22,640 --> 00:14:24,340
birini elde etmek
aslında kasete dahil olan kişi.

258
00:14:24,440 --> 00:14:25,500
Diğer herkes hayır dedi.

259
00:14:25,600 --> 00:14:27,020
Kime yaklaştın?

260
00:14:27,120 --> 00:14:28,660
Aslında sen.

261
00:14:28,760 --> 00:14:32,180
Doktorunuz bunu kapattı.
ki buna tamamen saygı duyuyorum.

262
00:14:32,280 --> 00:14:33,700
- Kaydedebilir miyim?
- Hayır.

263
00:14:33,800 --> 00:14:36,420
Kesinlikle.
Ama sonra seni denedim.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,580
Ama medya departmanı
aramalarımdan kaçtı.

265
00:14:38,680 --> 00:14:40,580
Ve sonra seninki vardı
kızım, ama bu gitmedi...

266
00:14:40,680 --> 00:14:41,700
Kızımla temasa mı geçtin?

267
00:14:41,800 --> 00:14:43,340
O sadece bir çocuktu
Parrish olduğunda.

268
00:14:43,440 --> 00:14:45,060
Kesinlikle. Hiç konuşmadık.

269
00:14:45,160 --> 00:14:46,980
Hala buna iznimiz var mı?
Burada insanları mı dövüyorsunuz?

270
00:14:47,080 --> 00:14:48,300
KAYLA: Ah, Michael Thorne.

271
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
Ah, ama bu pek iyi gitmedi.
(Kıkırdamalar)

272
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Michael Thorne'la konuştun mu?
Bu ne zamandı?

273
00:14:52,640 --> 00:14:55,300
Damien yaptı.
Bir ay kadar önceydi.

274
00:14:55,400 --> 00:14:57,620
İşlerin iyi gitmediğini söylemiştin.
Ne oldu?

275
00:14:57,720 --> 00:14:59,020
Thorne'la mı? Bilmiyorum.

276
00:14:59,120 --> 00:15:01,900
D az önce kızgın olduğunu söyledi
iletişime geçildiğinde.

277
00:15:02,000 --> 00:15:03,460
Ona bir sürü bağırdı.

278
00:15:03,560 --> 00:15:06,260
Ah, ve onu aradı
alttan beslenen bir parazit,

279
00:15:06,360 --> 00:15:08,260
ilk başta hangisi
Bir hakaret gibi olduğunu düşündüm.

280
00:15:08,360 --> 00:15:10,500
Ama bence bu sadece bir şey
insanlar bunu söylüyor.

281
00:15:10,600 --> 00:15:11,980
Bize bir saniye izin verin.

282
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
(GERİLİM MÜZİK)

283
00:15:20,520 --> 00:15:22,100
Yani birini arıyoruz

284
00:15:22,200 --> 00:15:25,180
Parrish'e kim dahil oldu
'87'deki araştırmalar.

285
00:15:25,280 --> 00:15:26,660
Şimdi kayıp bir kişimiz var

286
00:15:26,760 --> 00:15:28,740
Mick Thorne'un sahip olduğu
bir ay önce bir karşılaşma.

287
00:15:28,840 --> 00:15:30,460
Ne düşünüyorsun
Katil Mick mi?

288
00:15:30,560 --> 00:15:33,140
Polisten çıkınca gitti
Callum Parrish'te çalışmak için.

289
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Demek yapıyordu ki
oldukça tehlikeli bazı şeyler.

290
00:15:35,600 --> 00:15:38,220
Bunu bilen var mı?
onu nerede bulabilirim?

291
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
Callum Parrish olabilir.

292
00:15:44,080 --> 00:15:46,480
(GİZEMLİ MÜZİK)

293
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
MILLIE: Nerede o?

294
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
(MILLIE iç çeker)

295
00:16:23,360 --> 00:16:24,540
İyi misin?

296
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
Evet, iyiyim.

297
00:16:27,600 --> 00:16:28,500
(kamış sesi)

298
00:16:28,600 --> 00:16:31,040
(HUZURLU MÜZİK)

299
00:16:39,920 --> 00:16:42,280
(kamış sesi)

300
00:16:46,520 --> 00:16:47,940
Merhaba Callum.

301
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
Bay Parrish.

302
00:16:51,320 --> 00:16:52,620
(Callum hafifçe alay eder)

303
00:16:52,720 --> 00:16:55,060
Hadi fil ile ilgilenelim
Odaya gidelim mi?

304
00:16:55,160 --> 00:16:58,160
Georgia, seni affediyorum.

305
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
Ve üzgünüm.

306
00:17:02,360 --> 00:17:03,700
Tam olarak ne için?

307
00:17:03,800 --> 00:17:06,180
Yapamayacağımızı düşünüyorsun
kendimizi daha iyi akladık

308
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
o zaman?

309
00:17:08,640 --> 00:17:13,140
Bu muhtemelen doğrudur. belki
O zamandan beri ikimiz de yumuşadık.

310
00:17:13,240 --> 00:17:14,380
(Kıkırdar) Evet.

311
00:17:14,480 --> 00:17:17,320
Kesinlikle başardın
sahip olduğumdan çok daha iyi.

312
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Yani işe.

313
00:17:23,800 --> 00:17:25,940
Hakkında konuşmak istiyorsun
Michael Thorne.

314
00:17:26,040 --> 00:17:27,060
(KALEM TIKLAMALARI)

315
00:17:27,160 --> 00:17:29,980
Peki...
Hala senin için çalışıyor mu?

316
00:17:30,080 --> 00:17:33,220
Hayır, hayır, hayır.
Yıllar önce yollarımızı ayırdık.

317
00:17:33,320 --> 00:17:35,420
2018 sanırım.

318
00:17:35,520 --> 00:17:37,460
30 yıl boyunca senin için mi çalıştı?

319
00:17:37,560 --> 00:17:40,220
CALLUM: Öyle yaptı.
Ve çoğunlukla mutluydu.

320
00:17:40,320 --> 00:17:43,700
Bir amacı vardı,
ve amaç iyidir.

321
00:17:43,800 --> 00:17:45,060
Neden gitti?

322
00:17:45,160 --> 00:17:47,940
Aslında değildi
gerçekten onun seçimi.

323
00:17:48,040 --> 00:17:51,260
O bende olmayan içti
genel olarak bir sorun,

324
00:17:51,360 --> 00:17:53,180
ama aşırı hale geldi.

325
00:17:53,280 --> 00:17:55,280
Dengesiz hale geldi.

326
00:17:58,240 --> 00:18:00,780
İlginin nedenini sorabilir miyim?

327
00:18:00,880 --> 00:18:03,620
(HUZURSUZ MÜZİK)

328
00:18:03,720 --> 00:18:06,300
Bazı sorularımız var
... ile ilgili olarak...

329
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
(Rahatsız Edici Müzik)

330
00:18:15,760 --> 00:18:17,540
- Anne?
- KADIN: Beni öldürmelisin!

331
00:18:17,640 --> 00:18:19,660
Kızınız nasıl Georgia?

332
00:18:19,760 --> 00:18:20,860
(Rahatsız Edici Müzik Soluyor)

333
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Georgia, iyi misin?

334
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
Georgia?

335
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
Ah, gitmem lazım.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
(HUZURSUZ MÜZİK)

337
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
(HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

338
00:18:58,640 --> 00:19:00,780
(ET SUSTURUCULARI)

339
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
(ET SUSTURUCULARI)

340
00:19:16,520 --> 00:19:18,940
Affedersiniz.
Kate Reynolds'u arıyorum.

341
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
Aşağıdaki odada.

342
00:19:21,960 --> 00:19:23,700
Ama kimse bunu kastetmedi
orada olmak.

343
00:19:23,800 --> 00:19:24,700
(kapıyı çalar)

344
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
(KAPI AÇILIR)

345
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
Günaydın Kate. İyi misin?

346
00:19:31,560 --> 00:19:33,220
Beni Hatırla?
Geçen gün konuştuk.

347
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
(KAPI KAPANIR)

348
00:19:37,600 --> 00:19:39,720
sana şunu sormak istedim
Ray Tolliver.

349
00:19:40,840 --> 00:19:42,780
O öldü.

350
00:19:42,880 --> 00:19:45,440
Bunu nasıl bildin?
Birisi sana söyledi mi?

351
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Bir süre benimle oturur musun?

352
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Elbette.

353
00:19:58,640 --> 00:20:00,680
Ray Tolliver mi
o insanları öldürmek mi?

354
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
O orada değildi. O gitti.

355
00:20:07,360 --> 00:20:10,580
Bu kitabı buldum
Dün Tolliver'in evinde.

356
00:20:10,680 --> 00:20:12,680
'Llangnall Kulesi'.

357
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
Ondan alıntı yapmışsın.

358
00:20:17,200 --> 00:20:19,260
Okudum.

359
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
Neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

360
00:20:22,320 --> 00:20:24,540
Bir grup insanla ilgili
taş yığınlarını kim koydu

361
00:20:24,640 --> 00:20:27,020
almak için bir kulenin etrafında
göklerden bir sinyal.

362
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
Bu tanıdık geliyor mu?

363
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
(Rahatsız Edici Müzik)

364
00:20:36,960 --> 00:20:39,860
Bu kitap değildi.

365
00:20:39,960 --> 00:20:42,780
Ama bir kitap vardı
orada, değil mi?

366
00:20:42,880 --> 00:20:44,700
Peki Tolliver'in miydi?

367
00:20:44,800 --> 00:20:45,780
KATE: Şey...

368
00:20:45,880 --> 00:20:47,820
Bu konuda ne dedi?

369
00:20:47,920 --> 00:20:49,220
Dedi ki...

370
00:20:49,320 --> 00:20:50,820
(Sayfaları titretir)

371
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
O... dedi ki
daha önce de olmuştu.

372
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Daha önce ne olmuştu?

373
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
Bu kitaptı.

374
00:21:09,240 --> 00:21:11,880
'Kemik İncili' mi?
Ama o kitap yok.

375
00:21:13,240 --> 00:21:14,420
Neredeydi?

376
00:21:14,520 --> 00:21:16,520
Kulede miydi?

377
00:21:18,320 --> 00:21:21,180
- Kate, kitap neredeydi?
- (KAPI AÇILIR)

378
00:21:21,280 --> 00:21:22,700
- Ne yapıyorsun?
- Bir saniye.

379
00:21:22,800 --> 00:21:25,300
Kate, yatak odalarında mıydı?

380
00:21:25,400 --> 00:21:28,360
DR KAHN: Değilsin
buraya girmene izin var. Dışarı.

381
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
(HUZURSUZ MÜZİK)

382
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
Derisinde bu delikler var.

383
00:21:41,480 --> 00:21:42,980
Hey, sende bunlardan kaç tane vardı?

384
00:21:43,080 --> 00:21:44,780
Sen nesin?
Spring Roll polisi mi?

385
00:21:44,880 --> 00:21:45,980
Ben normal polisim.

386
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
durmanı isterim
Çin böreğinin peşinde.

387
00:21:49,520 --> 00:21:51,520
Kitap kontrol odasında değil.

388
00:21:52,680 --> 00:21:55,100
Reynolds orada olacağını söyledi.
Yatak odalarını kontrol edin.

389
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
(YAKINDA TELEFON ÇALIYOR)

390
00:21:58,640 --> 00:21:59,660
İyi misin Farah?

391
00:21:59,760 --> 00:22:01,180
Pek iyi görünmüyorsun.

392
00:22:01,280 --> 00:22:02,660
İyiyim. (İÇ ÇEKİLİYOR)

393
00:22:02,760 --> 00:22:04,660
GÜRCİSTAN: Peki ya
uranyum madeni açısı?

394
00:22:04,760 --> 00:22:06,300
Ağır metal zehirlenmesi?

395
00:22:06,400 --> 00:22:07,580
Bu durumu açıklamıyor mu?

396
00:22:07,680 --> 00:22:09,460
Yani,
insanların kafası karışıyor, şiddete başvuruyor.

397
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
Ulaşıyorsun.
Ah, bu kitapta resimler var.

398
00:22:13,360 --> 00:22:14,420
Resimleri severim.

399
00:22:14,520 --> 00:22:16,520
Üzerine sos sürüyorsun.
Bu bir kanıt.

400
00:22:17,280 --> 00:22:19,380
Neyin kanıtı?

401
00:22:19,480 --> 00:22:22,100
Hadi.
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

402
00:22:22,200 --> 00:22:25,180
Reynolds bu kitaptan alıntı yapıyor ve
sonra onu Tolliver'de buluruz.

403
00:22:25,280 --> 00:22:27,180
Yani aynı kitabı okuyorlar.
İnsanlar kitap okuyor.

404
00:22:27,280 --> 00:22:30,680
Yani ben değil
ama insanların bunu yaptığını varsayıyorum.

405
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
Beklemek.

406
00:22:36,720 --> 00:22:37,780
GÜRCİSTAN: 'Kemik İncili'.

407
00:22:37,880 --> 00:22:40,060
Bu kitap var.

408
00:22:40,160 --> 00:22:42,260
Geri dönmemiz gerek
istasyona çıktık.

409
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
- Charlie, biz...
- Biraz sohbet etmemiz lazım.

410
00:22:51,440 --> 00:22:52,540
Bir şeyi kaçırdık
Parrish'te...

411
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
Kapıyı kapat.

412
00:23:01,480 --> 00:23:03,420
Hastaneyle konuştum.

413
00:23:03,520 --> 00:23:05,460
Açıktım Reynolds
yasak bölgeydi

414
00:23:05,560 --> 00:23:06,860
elde edene kadar
Psikolojik rapor geri geldi.

415
00:23:06,960 --> 00:23:08,340
Açıktım.

416
00:23:08,440 --> 00:23:10,700
Ve şimdi tehlikeye attın
tüm davamız.

417
00:23:10,800 --> 00:23:12,340
Dünyadaki herhangi bir savunma
yiyeceğim

418
00:23:12,440 --> 00:23:13,500
onlara ne verdin?

419
00:23:13,600 --> 00:23:15,060
Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok.

420
00:23:15,160 --> 00:23:17,140
Parmak izlerini aldık

421
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
çekiç üzerinde
Edgars'ı öldüren şey.

422
00:23:20,680 --> 00:23:22,300
Onları orada bıraktı
onun kanında,

423
00:23:22,400 --> 00:23:24,380
ki bunu bilirdin

424
00:23:24,480 --> 00:23:28,300
Eğer sabahı burada geçirmeseydin
baş şüphelimizle sikişmek.

425
00:23:28,400 --> 00:23:29,740
Onun derisini gördün mü?

426
00:23:29,840 --> 00:23:31,740
Onda bu delikler var.
Tolliver gibi.

427
00:23:31,840 --> 00:23:33,020
Hayır, toksikoloji testleri hiçbir şey göstermiyor

428
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
kanda
cesetlerden herhangi biri.

429
00:23:34,720 --> 00:23:35,780
Uranyum madenciliği saçmalığı

430
00:23:35,880 --> 00:23:38,220
yapacak hiçbir şeyi yok
Yaptığı şeyle, tamam mı?

431
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
Peki ya psikolojik raporu?

432
00:23:40,800 --> 00:23:41,700
(CHARLIE iç çeker)

433
00:23:41,800 --> 00:23:43,180
Ah, işte...
bir gecikme olacak

434
00:23:43,280 --> 00:23:44,460
Psikolojik raporda.

435
00:23:44,560 --> 00:23:46,500
Trafik kazası oldu
dün gece.

436
00:23:46,600 --> 00:23:48,740
Psikiyatrist öldü.

437
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
George...

438
00:23:51,280 --> 00:23:52,780
...bu gürültü.

439
00:23:52,880 --> 00:23:54,300
(GRIM MÜZİK)

440
00:23:54,400 --> 00:23:56,740
Gürültüye odaklanırsanız,
tüm duyacağınız bu.

441
00:23:56,840 --> 00:23:58,900
Reynolds'a odaklanın.
Mick'in liderliğini takip edin.

442
00:23:59,000 --> 00:24:02,300
Bir şarjı desteklemeye başlayın
Reynolds'ta.

443
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
O tehlikeli.

444
00:24:08,120 --> 00:24:10,180
MICHAEL: Her şey yolunda mı?

445
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Farah, yardımına ihtiyacım var.

446
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
(MILLIE BOĞAZINI TEMİZLER)

447
00:24:19,240 --> 00:24:21,020
Reynolds dedi ki
bu daha önce de olmuştu.

448
00:24:21,120 --> 00:24:22,020
Bu ne'?

449
00:24:22,120 --> 00:24:23,420
Tamam, arşivleri kontrol et.

450
00:24:23,520 --> 00:24:24,540
Toplu katliamları arayın,

451
00:24:24,640 --> 00:24:26,620
cesetlerdeki sakatlıklar,
uzak yerler.

452
00:24:26,720 --> 00:24:28,660
(TELEFON ZILLERİ)

453
00:24:28,760 --> 00:24:30,180
Tamam, bu bir Charlie isteği mi?
veya...

454
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
İyi miyiz?

455
00:24:32,600 --> 00:24:34,600
Cooke.

456
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Ona dışarı çıkmasını söyle.

457
00:24:40,880 --> 00:24:42,880
Evet, biraz işim var.

458
00:24:51,960 --> 00:24:54,260
TONY: Özür dilerim aşkım.
ama benimle konuşmuyor.

459
00:24:54,360 --> 00:24:55,820
Diyor ki
o sadece seninle konuşacak.

460
00:24:55,920 --> 00:24:57,020
- Ne hakkında?
- Bilmiyorum.

461
00:24:57,120 --> 00:24:58,740
- Bana söylemiyor.
- (GÜRCİSTAN kapıyı çalar)

462
00:24:58,840 --> 00:24:59,740
(KAPI TOPUZU ÇINIRLARI)

463
00:24:59,840 --> 00:25:01,860
Frankie mi? Bu annem.

464
00:25:01,960 --> 00:25:03,820
(KAPI TOPUZU ÇINIRLARI)

465
00:25:03,920 --> 00:25:05,140
Haydi, aç.

466
00:25:05,240 --> 00:25:07,380
(Kapılar)

467
00:25:07,480 --> 00:25:08,580
Şimdi lütfen.

468
00:25:08,680 --> 00:25:10,060
FRANKIE: Sana söylemiştim.

469
00:25:10,160 --> 00:25:11,380
Bana ne söyledin?

470
00:25:11,480 --> 00:25:13,480
O bayanla konuşmamak için.

471
00:25:14,160 --> 00:25:16,340
Onunla konuşmak benim işim.
Frank.

472
00:25:16,440 --> 00:25:19,280
Çünkü korkuyor ve
yardımıma ihtiyacı vardı, unuttun mu?

473
00:25:20,360 --> 00:25:22,380
Dinle, buna mecbur değilim
artık onunla konuş.

474
00:25:22,480 --> 00:25:25,140
Oradan çık ve sen ve ben
biraz konuşabiliriz.

475
00:25:25,240 --> 00:25:26,940
FRANKIE: Onu gördün
bu sabah.

476
00:25:27,040 --> 00:25:29,040
(HUZURLU MÜZİK)

477
00:25:30,320 --> 00:25:32,300
- Bunu nasıl bildin?
- TONY: Hey, hadi tavuk.

478
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
Parka ineceğiz
ve bir oyun oyna.

479
00:25:34,400 --> 00:25:36,260
Frankie! (Sıkıca vurur)

480
00:25:36,360 --> 00:25:37,500
Sadece ondan kurtul.

481
00:25:37,600 --> 00:25:38,740
- Hey Georgie, hadi.
- Hey.

482
00:25:38,840 --> 00:25:40,380
Sen teksin
bu bir çocuğu ikna edemezdi

483
00:25:40,480 --> 00:25:42,480
banyodan çıktım.

484
00:25:42,960 --> 00:25:44,740
- (gümbürtü)
-FRANKIE: Dışarı çıkma!

485
00:25:44,840 --> 00:25:45,980
Nereye gitmek?

486
00:25:46,080 --> 00:25:48,560
FRANKIE: Çöle geri dönelim.
Gitme!

487
00:25:49,680 --> 00:25:51,460
Frankie,
eğer oradan çıkmazsan

488
00:25:51,560 --> 00:25:53,780
önümüzdeki üç saniye içinde,
Bu kapıyı kıracağım.

489
00:25:53,880 --> 00:25:54,900
İçtenlikle söyledim.

490
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
Üç, iki, bir.

491
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
(KAPI AÇILIR)

492
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
İşte buradasın. İyi misin?

493
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
Lütfen oraya gitmeyin.

494
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Bu benim işim tatlım.

495
00:26:17,440 --> 00:26:18,780
Benden nefret etme bebeğim.

496
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
(HUZURSUZ MÜZİK)

497
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
(HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

498
00:26:33,240 --> 00:26:36,740
Mick, Owen Faine burada.
Üniversitedeki adam.

499
00:26:36,840 --> 00:26:38,820
Bir açıklama yapmak istiyor.
Bunu yapabilirim.

500
00:26:38,920 --> 00:26:40,820
Hayır, hayır, onu yakaladım. O nerede?

501
00:26:40,920 --> 00:26:42,920
- Görüşme odası.
- Hı-hı.

502
00:26:44,360 --> 00:26:46,360
(KAPI AÇILIR)

503
00:26:49,280 --> 00:26:50,940
Owen, naber?

504
00:26:51,040 --> 00:26:52,340
(kağıdı buruşturur)

505
00:26:52,440 --> 00:26:54,440
(kağıdı fırlatır)

506
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Hayır.

507
00:27:06,160 --> 00:27:07,340
Bunu açmayacak mısın?

508
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?

509
00:27:11,800 --> 00:27:14,660
Ray Tolliver'in ne olduğunu biliyor musun?
orada yapıyordu...

510
00:27:14,760 --> 00:27:15,820
Ray Tolliver öldü.

511
00:27:15,920 --> 00:27:18,340
Ben...ben...biliyorum. Ben... duydum.

512
00:27:18,440 --> 00:27:19,340
Ama...

513
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
Kafam biraz karıştı, Owen.

514
00:27:22,400 --> 00:27:23,780
Bugün evraklarımız var

515
00:27:23,880 --> 00:27:26,220
orada olmadığını gösteriyor
cinayetler sırasında.

516
00:27:26,320 --> 00:27:27,820
Evet biliyorum.
Ve... ve o değildi.

517
00:27:27,920 --> 00:27:30,080
Peki neden biz böyleyiz?
Bu konuşmayı mı yapıyorsunuz?

518
00:27:37,600 --> 00:27:40,980
Orada olduğunu anlıyorum
bir çeşit anlaşmazlık

519
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
sen ve Callum Parrish arasında.

520
00:27:46,160 --> 00:27:47,060
Parayla ilgili bir şey.

521
00:27:47,160 --> 00:27:49,460
Hayır. Bu... bunun... konuyla alakası yok.

522
00:27:49,560 --> 00:27:52,280
Sana biraz para teklif etti
bir araştırma bursu için.

523
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
Yani şimdi...

524
00:27:56,080 --> 00:27:57,980
...bu nedir?

525
00:27:58,080 --> 00:27:58,980
Daha fazlasını mı istiyorsun?

526
00:27:59,080 --> 00:28:01,900
Bana teklif ettiği şey rüşvetti.

527
00:28:02,000 --> 00:28:03,100
(HUZURLU MÜZİK)

528
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
Bunu bilmiyorum.

529
00:28:09,840 --> 00:28:11,840
Bunu karmaşıklaştırmayın.

530
00:28:16,880 --> 00:28:19,680
Sizce bu nasıl biter?

531
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
Senin için?

532
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
Bence parayı al...

533
00:28:28,200 --> 00:28:30,320
...ve sen duruyorsun
polisin zamanını boşa harcamak.

534
00:28:32,720 --> 00:28:35,080
Bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var, Owen.

535
00:28:36,440 --> 00:28:40,140
Bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var
polisin zamanını boşa harcamayı bırakacaksın.

536
00:28:40,240 --> 00:28:42,240
(HUZURLU MÜZİK DEVAM EDİYOR)

537
00:28:45,360 --> 00:28:49,780
Polisin zamanını boşa harcamayı bırakacağım.

538
00:28:49,880 --> 00:28:51,880
(OMUZUNU PATLAR)
Bunu duyduğuma çok sevindim.

539
00:29:12,640 --> 00:29:14,720
(İlgi çekici müzik)

540
00:29:28,720 --> 00:29:31,480
(İNSANLAR HAYIR)

541
00:29:39,400 --> 00:29:41,220
(Uğultu DEVAM EDİYOR)

542
00:29:41,320 --> 00:29:42,420
(CALLUM DERİN NEFES ALAR)

543
00:29:42,520 --> 00:29:43,540
(uğultu durur)

544
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
(nefes verir)

545
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
CALLUM: Bunu hissediyor musun?

546
00:29:50,040 --> 00:29:52,040
Bu varlık mı?

547
00:29:54,960 --> 00:29:58,040
Michael, haber ne?

548
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
Faine bugün beni görmeye geldi.

549
00:30:16,720 --> 00:30:17,740
CALLUM: Hı-hı.

550
00:30:17,840 --> 00:30:19,840
Bitti. Sıralandı.

551
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
- Peki sen...
- Sana söylüyorum, her şey çözüldü.

552
00:30:25,120 --> 00:30:27,020
TAMAM.

553
00:30:27,120 --> 00:30:29,180
İyi.

554
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
Reynolds'u suçlayacaklar
ve bitecek.

555
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
Yapıp yapışmayacağını bilmiyorum.
O açıkça deli.

556
00:30:36,320 --> 00:30:37,420
(SÜPER MÜZİK)

557
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
Ne tür bir delilik?

558
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Sadece bahçe çeşitliliği.

559
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
Ve kahrolası delikleri var
derisinde ya da başka bir şeyde.

560
00:30:49,560 --> 00:30:51,500
Onu görmek isterim.

561
00:30:51,600 --> 00:30:53,500
(Alaylar)

562
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Yapamazsın.

563
00:30:56,040 --> 00:30:58,040
O almıyor
şu anda ziyaretçiler.

564
00:30:59,040 --> 00:31:01,080
Peki, bu olmamalı
senin için sorun olur.

565
00:31:02,840 --> 00:31:05,240
Dostum, dinliyor musun?
İşimiz bitti.

566
00:31:07,720 --> 00:31:09,420
Bak, bilmiyorum
sence bu ne...

567
00:31:09,520 --> 00:31:11,740
Sanırım söylediğim şey bu.

568
00:31:11,840 --> 00:31:13,920
(SORUNLU MÜZİK)

569
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
(SORUNLU MÜZİK DEVAM EDİYOR)

570
00:31:26,640 --> 00:31:27,620
- İyi misin?
- Evet.

571
00:31:27,720 --> 00:31:28,900
Orada ne oldu?
Callum'da mı?

572
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Ah, sadece panikledim. Ben iyiyim.

573
00:31:33,520 --> 00:31:35,660
Ben... seni geri götüreceğim
Havenbrook'a, tamam mı?

574
00:31:35,760 --> 00:31:36,900
- Evet.
- Eğer istediğin buysa.

575
00:31:37,000 --> 00:31:38,260
Evet, istediğim bu.

576
00:31:38,360 --> 00:31:40,380
Ve Frankie'yi görmek istiyorum
geri dönmeden önce.

577
00:31:40,480 --> 00:31:42,180
Georgia, gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
bu iyi bir fikir mi?

578
00:31:42,280 --> 00:31:44,740
Evet, bu sefer
farklı olacak. Evet.

579
00:31:44,840 --> 00:31:46,840
ELLE RADYODA:
<i>Millie, ben Elle. Kopyalıyor musunuz?</i>

580
00:31:48,280 --> 00:31:49,620
Buradayım. Naber?

581
00:31:49,720 --> 00:31:52,700
Bir cesedimiz daha var.
Bu kayıp podcaster.

582
00:31:52,800 --> 00:31:54,880
<i>Lamb Caddesi, Aston Park.</i>

583
00:31:56,280 --> 00:31:57,780
Herhangi bir ayrıntı var mı?

584
00:31:57,880 --> 00:31:59,300
<i>O bizim otopsi adamımız.</i>

585
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
(Rahatsız Edici Müzik)

586
00:32:02,160 --> 00:32:03,820
Yoldayım.

587
00:32:03,920 --> 00:32:05,920
(ALICI DAMLA)

588
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
Beni kiliseye bırak yeter.

589
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
Geri dönmek için bir taksi bulacağım
oradan senin yerin.

590
00:32:20,800 --> 00:32:21,700
(KARANLIK MÜZİK)

591
00:32:21,800 --> 00:32:22,820
Ah...

592
00:32:22,920 --> 00:32:24,920
(Titreyerek nefes alır)

593
00:32:27,720 --> 00:32:29,860
MICHAEL: Merhaba dostum.

594
00:32:29,960 --> 00:32:31,220
Bir ara verin.

595
00:32:31,320 --> 00:32:33,780
Bacaklarını uzat,
kendine bir kahve al.

596
00:32:33,880 --> 00:32:35,880
Devam et, anladım.

597
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
(İÇ ÇEKİLİYOR)

598
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
(KAPI KAPISI AÇILIR)

599
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
Beş dakikanız var.

600
00:33:05,760 --> 00:33:07,100
Kim olduğumu biliyor musun?

601
00:33:07,200 --> 00:33:08,300
(KATE titreyerek nefes alır)

602
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
Ben ölüyorum.

603
00:33:10,840 --> 00:33:12,340
CALLUM: Hayır, hayır.

604
00:33:12,440 --> 00:33:14,560
Sen yetiştiriyorsun.

605
00:33:15,680 --> 00:33:17,680
Neyi yetiştiriyorum?

606
00:33:24,280 --> 00:33:26,280
(MICHAEL iç çeker)

607
00:33:27,840 --> 00:33:29,840
(KARANLIK MÜZİK)

608
00:33:37,440 --> 00:33:39,680
- Bunu daha önce gördün mü?
- Evet.

609
00:33:41,000 --> 00:33:42,740
Çok değerli.

610
00:33:42,840 --> 00:33:44,840
Ve artık değerlisin.

611
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
Bana neler oluyor?

612
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
Bu bir test.

613
00:33:53,360 --> 00:33:54,380
Bir duruşma.

614
00:33:54,480 --> 00:33:56,480
(Titreyerek nefes alır)

615
00:33:57,160 --> 00:33:59,160
Güçlü olman gerekiyor.

616
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
Tolliver...

617
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
...o buna layık değildi.

618
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
(İÇ ÇEKİLİYOR)

619
00:34:14,200 --> 00:34:16,700
Sen <i>varsın</i>.

620
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
(Titreyerek nefes alır) Ben...

621
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
Sana gösterebilirim.

622
00:34:23,560 --> 00:34:25,500
Görmek... istiyor musun?

623
00:34:25,600 --> 00:34:28,160
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Görmeme gerek yok.

624
00:34:29,160 --> 00:34:30,500
TAMAM.

625
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
(Titreyerek nefes alır) Tamam. TAMAM.

626
00:34:33,200 --> 00:34:35,560
Beni... düzeltebilir misin?

627
00:34:36,560 --> 00:34:41,100
İyileştiğinde ve sen
gelip beni görebilirsin

628
00:34:41,200 --> 00:34:42,900
ve hepsini elimden alacağım.

629
00:34:43,000 --> 00:34:44,860
Beni buradan götürebilir misin?

630
00:34:44,960 --> 00:34:48,560
Bu çok büyük bir risk olurdu.

631
00:34:50,280 --> 00:34:51,860
Ama bana giden yolu bulabilirsin.

632
00:34:51,960 --> 00:34:54,380
Nasıl?

633
00:34:54,480 --> 00:34:56,480
Sen akıllı bir kızsın Kate.

634
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
Ve yaşamak istiyorsun.

635
00:35:01,080 --> 00:35:03,080
Evet.

636
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Peki...

637
00:35:10,600 --> 00:35:12,660
...bir şeyler çözeceksin.

638
00:35:12,760 --> 00:35:14,620
(SÜPER MÜZİK)

639
00:35:14,720 --> 00:35:16,060
(MICHAEL iç çeker)

640
00:35:16,160 --> 00:35:18,160
(UZAKTAN KAPI ÇALIR)

641
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
(KAPI AÇILIR)

642
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
(KAPI KAPANIR)

643
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
GEORGIA: Bunu tekrar deneyebilir miyiz?

644
00:35:50,200 --> 00:35:51,740
Margaret, sakıncası var mı?

645
00:35:51,840 --> 00:35:53,220
Francesca.

646
00:35:53,320 --> 00:35:55,760
Bu sefer bunu yapmayacağım,
Söz veriyorum.

647
00:35:57,360 --> 00:35:59,360
(ETERAL MÜZİK)

648
00:36:13,040 --> 00:36:15,040
Ben iyi değilim.

649
00:36:15,640 --> 00:36:17,180
Ve bunu bildiğini biliyorum.

650
00:36:17,280 --> 00:36:18,860
ama bu bir şey değil
Aslında istekliydim...

651
00:36:18,960 --> 00:36:20,420
- Anne, öyle değil...
- Hayır, hayır, lütfen konuşma.

652
00:36:20,520 --> 00:36:22,420
Çünkü eğer konuşursan, yapmayacağım
yapabilirim ve buna ihtiyacım var.

653
00:36:22,520 --> 00:36:24,520
Anlıyor musunuz?

654
00:36:25,680 --> 00:36:27,460
Evet diyebilirsin
ama bu kadar.

655
00:36:27,560 --> 00:36:29,560
Evet.

656
00:36:30,280 --> 00:36:32,840
İyi olmadığımı biliyorum.

657
00:36:33,840 --> 00:36:36,300
Ve emin değilim
eğer bu bir şey olsaydı

658
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
söylediğimi duyman gerekiyordu.

659
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
İşte burada.

660
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Havenbrook'a geri dönüyorum...

661
00:36:44,600 --> 00:36:47,140
...ama geri dönmeden önce,
sadece sana söylemek istedim

662
00:36:47,240 --> 00:36:50,580
seninle ne kadar gurur duyuyorum
ve kim olduğun hakkında.

663
00:36:50,680 --> 00:36:52,340
Çok zaman harcadım
endişe verici,

664
00:36:52,440 --> 00:36:54,220
hakkında endişelenmek
nasıl olacağını,

665
00:36:54,320 --> 00:36:57,340
ve sadece emin olmak istedim
anladın ki...

666
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
FRANKIE: Anne!

667
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
(Nefesini çeker) Hımm.

668
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
Bir fincan çay ister misin?

669
00:37:15,680 --> 00:37:17,680
Bunu gerçekten çok isterim.

670
00:37:23,880 --> 00:37:26,180
Büyükbaban sıçardı
seni böyle görse bir tuğla.

671
00:37:26,280 --> 00:37:28,740
Bilirsin, Kilise
ve elbiseler ve...

672
00:37:28,840 --> 00:37:31,480
İyi anlamda.
İyi bir şekilde bir tuğla sıçardı.

673
00:37:35,360 --> 00:37:37,600
(GİZEMLİ MÜZİK)

674
00:37:42,800 --> 00:37:44,800
(POLİS RADYOSU KONUŞMASI)

675
00:37:47,920 --> 00:37:50,220
Hey dostum, bize bir iyilik yap.

676
00:37:50,320 --> 00:37:53,320
Bu aptallara söyle
eve gitmek için.

677
00:37:58,600 --> 00:38:00,500
Sülükler.

678
00:38:00,600 --> 00:38:02,540
- Sadece merak ediyorlar.
- (kamera tıklamaları)

679
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
MILLIE: Kafası sikildi
onlar böyledir.

680
00:38:11,000 --> 00:38:13,240
Tanrım. (İÇ ÇEKİLİYOR)

681
00:38:22,160 --> 00:38:25,640
Peki, bir tane daha kaldı.

682
00:38:28,560 --> 00:38:29,700
Neydi bu?

683
00:38:29,800 --> 00:38:31,180
GÜRCİSTAN: Neydi ne?

684
00:38:31,280 --> 00:38:33,880
Sen neydin?
Millie'ye yardım mı ediyorsun?

685
00:38:34,880 --> 00:38:38,840
Ah, bu iş bitti. Kötü fikir.

686
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
Ah, şu bakış.

687
00:38:47,160 --> 00:38:49,160
O lanet bakış.

688
00:38:51,080 --> 00:38:52,820
Bazı cinayetler yaşandı

689
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
benzer görünüyor
Parrish davasına.

690
00:38:57,840 --> 00:38:59,840
Nasıl benzer?

691
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
GEORGIA: Bilmiyorum Frank.

692
00:39:03,200 --> 00:39:05,220
Gazetelerde yer alacak
ama bu geceden sonra.

693
00:39:05,320 --> 00:39:06,900
(çaydanlık çıngırağı)

694
00:39:07,000 --> 00:39:09,020
İkinizden birini doldurabilir miyim?

695
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
Bak, gitsem iyi olur.

696
00:39:13,000 --> 00:39:14,460
Teşekkürler Frankie.

697
00:39:14,560 --> 00:39:16,100
Millie'ye dönmek için bir taksi bulacağım.

698
00:39:16,200 --> 00:39:17,940
- Seni bırakabilirim.
- Hayır, hayır.

699
00:39:18,040 --> 00:39:19,140
Bunu yapmak zorunda değilsin.

700
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
MARGARET: Elbette yapacağım.

701
00:39:21,640 --> 00:39:23,640
İşte bu.

702
00:39:26,720 --> 00:39:29,560
Eğer ziyaret etmek istersen,
kahve fena değil.

703
00:39:30,600 --> 00:39:31,700
Aslında bu çok korkunç.

704
00:39:31,800 --> 00:39:34,960
ama... gerçekten isterdim
seni görmek hoşuma gitti.

705
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
FRANKIE: Hm.

706
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
FRANKIE: Hm.

707
00:39:43,840 --> 00:39:45,840
(HAFİF UÇAK DRONLARI)

708
00:39:49,680 --> 00:39:51,680
(METALİK TIKLAMA)

709
00:40:11,560 --> 00:40:13,800
(KUŞ GAKLARI)

710
00:40:23,400 --> 00:40:25,440
(HUZURLU MÜZİK)

711
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
Olay yeri kasetleri
rahatsız edildi.

712
00:40:33,320 --> 00:40:34,220
(KİLİT AÇILIR)

713
00:40:34,320 --> 00:40:36,320
(KAPI Gıcırdar)

714
00:40:58,240 --> 00:41:00,240
(TORÇ DÜĞMESİ TIKLANIR)

715
00:41:02,200 --> 00:41:04,360
(HUZURLU MÜZİK DEVAM EDİYOR)

716
00:41:26,440 --> 00:41:27,980
(METALİK CLANG)

717
00:41:28,080 --> 00:41:29,900
(koşan ayak sesleri)

718
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
GÜRCİSTAN: Alo?

719
00:41:33,280 --> 00:41:34,340
Merhaba?

720
00:41:34,440 --> 00:41:36,440
(HUZURSUZ MÜZİK YAPILARI)

721
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
(koşan ayak sesleri)

722
00:41:46,680 --> 00:41:47,740
Merhaba?

723
00:41:47,840 --> 00:41:50,580
(Işık küresi tıkırdar)

724
00:41:50,680 --> 00:41:52,920
(Yakınlarda gümbürtüler duyuluyor)

725
00:41:57,440 --> 00:41:58,620
(Silah musluğu)

726
00:41:58,720 --> 00:42:00,720
(HUZURSUZ MÜZİK YAPILARI)

727
00:42:08,880 --> 00:42:10,020
(Nefes nefese)

728
00:42:10,120 --> 00:42:11,460
(Rahatsız Edici Müzik)

729
00:42:11,560 --> 00:42:13,560
(ELEKTRİK ÇATLAKLARI)

730
00:42:14,480 --> 00:42:16,480
Kate mi?

731
00:42:19,000 --> 00:42:21,420
- (Yakında gümbürtüler)
- (nefes nefese)

732
00:42:21,520 --> 00:42:24,040
(YOĞUN MÜZİK)

733
00:42:30,040 --> 00:42:31,660
(KİLİT TIKLAMALARI)

734
00:42:31,760 --> 00:42:33,100
(kapı çarpılır)

735
00:42:33,200 --> 00:42:35,200
(GÜRCİSTAN PANTOLON)

736
00:42:37,320 --> 00:42:39,640
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

737
00:42:45,520 --> 00:42:48,220
(HUZURLU MÜZİK)

738
00:42:48,320 --> 00:42:50,320
(böceklerin vızıltısı)

739
00:43:02,760 --> 00:43:04,880
(HUZURLU MÜZİK DEVAM EDİYOR)

740
00:43:16,360 --> 00:43:18,520
(GİZEMLİ MÜZİK)

741
00:43:30,440 --> 00:43:31,860
İlginç, değil mi?

742
00:43:31,960 --> 00:43:34,460
hiç sahip olmadığın
Francesca vaftiz etti.

743
00:43:34,560 --> 00:43:37,300
Bunu kendisi ayarladı
elbette, bildiğinizden eminim,

744
00:43:37,400 --> 00:43:39,300
ama bir anne olarak
Şaşırdığımı söylemeliyim.

745
00:43:39,400 --> 00:43:40,540
Çocuklarınız var mı Margaret?

746
00:43:40,640 --> 00:43:41,540
Hayır.

747
00:43:41,640 --> 00:43:43,060
Ah.

748
00:43:43,160 --> 00:43:45,100
Özür dilerim, düşündüm
bir anne olarak söyledin...

749
00:43:45,200 --> 00:43:48,940
Annesi olarak senin için demek istemiştim,
bu seçimi yapmak için.

750
00:43:49,040 --> 00:43:50,580
Ben hiç gitmedim
çok dindar.

751
00:43:50,680 --> 00:43:53,020
Evet biliyorum. farkındayım
Çocukluğu zordu.

752
00:43:53,120 --> 00:43:54,620
Bir şeyin var mı?
ne diyeceğim Margaret?

753
00:43:54,720 --> 00:43:56,720
HAYIR.

754
00:43:57,320 --> 00:43:59,520
(GİZEMLİ MÜZİK)

755
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
(GİZEMLİ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

756
00:44:25,640 --> 00:44:28,200
(HUZURLU MÜZİK)

757
00:44:38,440 --> 00:44:41,760
(HUZURLU MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

758
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
Asansör için teşekkürler.

759
00:45:20,200 --> 00:45:21,740
MARGARET: Düşünmelisin

760
00:45:21,840 --> 00:45:25,140
içinde olup olmadığı
Francesca'nın çıkarları

761
00:45:25,240 --> 00:45:27,240
seni tekrar görmeye başlamak için.

762
00:45:28,560 --> 00:45:31,380
Bunu dikkate alacağım, teşekkürler.

763
00:45:31,480 --> 00:45:34,100
Bu arada,
düşünmek isteyebilirsin

764
00:45:34,200 --> 00:45:37,340
gelmenin akıllıca olup olmadığı
tıbbi açıdan deli bir kadın arasında

765
00:45:37,440 --> 00:45:38,940
ve kızı.

766
00:45:39,040 --> 00:45:41,040
İyi geceler.

767
00:45:42,560 --> 00:45:44,560
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

768
00:45:45,760 --> 00:45:47,760
(KAPI ÇATIŞIYOR)

769
00:45:48,800 --> 00:45:50,820
(Rahatsız Edici Müzik)

770
00:45:50,920 --> 00:45:52,920
(SİGARA BİZLERİ)

771
00:45:54,040 --> 00:45:56,040
(SÜPER MÜZİK)

772
00:45:58,080 --> 00:45:59,140
(Çıtırdama)

773
00:45:59,240 --> 00:46:02,000
(Rahatsız Edici Müzik)

774
00:46:10,920 --> 00:46:12,920
(Daha hafif hareketler)

775
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
(Rahatsız Edici Müzikler Devam Ediyor)

776
00:46:22,240 --> 00:46:24,240
(Rahatsız Edici Müzikler Devam Ediyor)

777
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
(Rahatsız Edici Müzikler Devam Ediyor)

778
00:46:30,040 --> 00:46:32,040
(Rahatsız Edici Müzikler Devam Ediyor)

779
00:46:34,320 --> 00:46:35,460
(Rahatsız Edici Müzik Yoğunlaşıyor)

780
00:46:35,560 --> 00:46:37,560
- (AĞLAMAK)
-(GÜRCİSTAN GASPS)

781
00:46:38,120 --> 00:46:39,460
Ah!

782
00:46:39,560 --> 00:46:42,020
(Rahatsız Edici Müzik Artar)

783
00:46:42,120 --> 00:46:44,120
Ah!

784
00:46:45,720 --> 00:46:46,940
Mick mi?

785
00:46:47,040 --> 00:46:48,780
Arabaya binin.

786
00:46:48,880 --> 00:46:51,240
(HUZURLU MÜZİK)

787
00:46:55,280 --> 00:46:58,040
(GRAMMATİK MÜZİK)


